Екак - Как? Какво? Къде? Защо?

Знае ли някой добър немски. Купих тази пералня Bosch WAE 32343 но нямам инструкция за работа и не намерих такава в мрежата.
Ето тези текстове да се преведат точно.

_________________
"Няма такова нещо като свободна преса журналистите сме интелектуални проститутки" Джон Суейтън редактор от Ню Йорк Таймс

Pflegeleicht - леки тъкани
Fein/Seide - фини/коприна
kalt - студено
Wolle - вълна
Abpumpen - изпомпване
Spülen/Schleudern - изплакване/центрофугиране
Extra Kurz 15' - много бързо 15 минути
Schnell/Mix - бързо/смесено
Vorwäsche - предпране
Koch/Bunt - първото значи готвене и не знам как да се преведе тук. Второто е цветно
Aus - изключено

На втората снимка:
Schleudern - центрофугиране
Schpülstop - спряна центрофуга
Fertig in - да спре в (готово в) часа

На бутоните в ляво - не са ми ясни. Учил съм го преди 35 години и повече от 20 не съм го ползвал този език. Много съм забравил!!!

_________________
Поздрави: Евгени LZ3EG 73!!!
YouTube канал: https://youtube.com/c/EvgeniDemirev
тел: 0879 тридесет и две 63 осем 2

Евгени, благодаря много.

_________________
"Няма такова нещо като свободна преса журналистите сме интелектуални проститутки" Джон Суейтън редактор от Ню Йорк Таймс

Промених малко в превода за втората снимка - така е по-точен "Fertig in - да спре в (готово в) часа"

_________________
Поздрави: Евгени LZ3EG 73!!!
YouTube канал: https://youtube.com/c/EvgeniDemirev
тел: 0879 тридесет и две 63 осем 2

Koch/Bunt смесено по цвят и материал пране. Примерно памук и изкуствена материя. Е може и по отделно което се и препоръчва особено за памучни цветни материи. Изпирането се извършва с температурата която си избрал под него. Разликата със скалата в лява където е за леки пранета е че тука барабана върти по дълго и по интензивно.

Смятам темата за полезна. Нещо против да я преместя от пясъчника?

Да,разбира се.

_________________
"Няма такова нещо като свободна преса журналистите сме интелектуални проститутки" Джон Суейтън редактор от Ню Йорк Таймс

То и аз съм много скаран с немския. Карам и аз по спомени от училище също.

Spülen Plus означава удължено време за центрофугиране. Но за зависи и как е самата програма. Може времето между отделните цикли да е по дълго с евентуално отпускане между тях. Или повече на брой цикли с центрофуга.

bügel leicht и на мен ми се губи защото директния превод е глупост и само предположения заради втората дума която е лесна. Вероятно се отнася за по дълго отпускане след центрофуга за да не са толкова намачкани и лесно да се изгладят или спира на аква стоп. Тоест със водата от последното изплакване.
п.п. Да не редактирам но според колегата пуснал след мен поста излиза че е първото. Лесно гладене и аква стопа отпада.

_________________
"Няма такова нещо като свободна преса журналистите сме интелектуални проститутки" Джон Суейтън редактор от Ню Йорк Таймс